1 00:00:05,680 --> 00:00:08,060 Amy, o que há de errado? Eu recebi sua mensagem dizendo ajuda em letras maiúsculas. 2 00:00:08,380 --> 00:00:12,920 Oh, vou precisar que você corra para casa e pegue meu dever de matemática. E Hartley, 3 00:00:13,000 --> 00:00:15,180 Vou precisar que você faça minhas contas lição de casa. 4 00:00:17,020 --> 00:00:18,940 Não estou fazendo seu dever de matemática. 5 00:00:20,000 --> 00:00:22,980 Achei que ela diria isso, e é por isso que eu já escrevi meu nome no dela. 6 00:00:25,460 --> 00:00:27,480 Ei, saia da minha frente, Minnie Madden. 7 00:00:28,620 --> 00:00:29,920 Jem, sou mais alto que você. 8 00:00:30,340 --> 00:00:33,000 Bem, não estou atualizando minhas queimaduras apenas porque você teve um surto de crescimento. 9 00:00:35,480 --> 00:00:37,440 Ei, ninguém fala com meu irmão assim isso. 10 00:00:37,700 --> 00:00:38,700 Exceto eu. 11 00:00:39,320 --> 00:00:40,320 E meu outro irmão. 12 00:00:40,780 --> 00:00:42,020 E minha mãe. E meu pai. 13 00:00:42,840 --> 00:00:44,420 Ok, muitas pessoas fazem. Mas não você. 14 00:00:46,200 --> 00:00:49,840 Multar. Eu não preciso falar sobre ele quando posso falar sobre você. 15 00:00:52,020 --> 00:00:53,020 Atenção, pessoal. 16 00:00:53,580 --> 00:00:56,040 Tenho notícias muito interessantes. 17 00:00:56,620 --> 00:00:59,680 Como todos sabem, recentemente comecei meu próprio canal de fofocas online. 18 00:00:59,960 --> 00:01:00,980 Sim, nós sabemos e não nos importamos. 19 00:01:02,400 --> 00:01:03,620 Bem, você vai se importar. 20 00:01:04,190 --> 00:01:07,710 Porque durante a transmissão ao vivo desta noite, Vou lançar a maior bomba até agora. 21 00:01:08,230 --> 00:01:12,150 E é tudo sobre... você. 22 00:01:13,470 --> 00:01:16,830 Ela acabou de me tocar? Ela me tocou. Hartley, ela me tocou! 23 00:01:18,110 --> 00:01:21,630 Você vê, Amy tem mantido um suculento segredo de todos. 24 00:01:21,890 --> 00:01:24,430 E seu amiguinho perfeito, Hartley tem encoberto ela. 25 00:01:24,830 --> 00:01:28,510 Mas esta noite, vou compartilhar um vídeo evidências que exporão tudo e 26 00:01:28,510 --> 00:01:29,590 derrubar os dois. 27 00:01:30,010 --> 00:01:31,010 Espero que você esteja pronto. 28 00:01:32,650 --> 00:01:36,350 Porque uma vez que a notícia se espalhe, suas vidas nunca mais será o mesmo. 29 00:01:37,090 --> 00:01:38,850 Tenha um ótimo dia. Tchau. 30 00:01:40,970 --> 00:01:44,450 Você realmente não acha que Jim sabe que eu sou Estragos? 31 00:02:05,070 --> 00:02:05,908 Eu não entendo. 32 00:02:05,910 --> 00:02:07,910 Que evidências Jim poderia ter que somos vilões? 33 00:02:08,229 --> 00:02:12,490 Bem, você usa seus poderes para conseguir o que você quiser, quando quiser, então 34 00:02:12,490 --> 00:02:14,090 isso pode ter algo a ver com isso. 35 00:02:15,470 --> 00:02:17,650 Hartley, não é hora de culpar jogo. 36 00:02:19,830 --> 00:02:21,610 Qualquer que seja. Minha vida acabou de qualquer maneira. 37 00:02:21,910 --> 00:02:25,370 Quando as pessoas descobrirem que vou manter seu segredo, eu serei queimado no 38 00:02:26,870 --> 00:02:30,950 Sou um supervilão, não uma bruxa. Não um vai... Oh, espere, não, as pessoas fazem 39 00:02:30,950 --> 00:02:32,930 de vilões do ódio. Você tem razão. Eles são vou assar você um pouquinho 40 00:02:32,930 --> 00:02:33,930 marshmallow. 41 00:02:35,290 --> 00:02:37,610 Temos que avisar sua família e pegar você fora da cidade. 42 00:02:37,870 --> 00:02:41,870 Eu sei que você acabou de mudar seu nome para Amy, mas sempre pensei que você parecia 43 00:02:41,870 --> 00:02:42,870 Jennifer. 44 00:02:43,590 --> 00:02:44,710 Olha, você vai relaxar? 45 00:02:45,070 --> 00:02:48,510 Nós apenas temos que controlar o que quer que seja imagens de vídeo que Jen tem antes de cair 46 00:02:48,510 --> 00:02:50,810 esta noite. Conseguir essa evidência vai ser impossível. 47 00:02:51,710 --> 00:02:54,330 Jen mantém seus arquivos de fofoca em seu laptop em casa. 48 00:02:54,570 --> 00:02:56,870 Bem, então acho que teremos que entrar furtivamente na casa dela para pegá-lo. 49 00:02:57,170 --> 00:02:59,110 O que? Sem chance. Eu não estou fazendo isso. 50 00:02:59,430 --> 00:03:01,990 Multar. Mas quando eles queimam você no estaca, eu não usaria isso. 51 00:03:02,590 --> 00:03:03,590 Parece muito inflamável. 52 00:03:13,710 --> 00:03:16,610 Eva, você disse que estava fazendo pipoca. Isso é apenas milho. Onde está o pop? 53 00:03:19,270 --> 00:03:22,790 Da próxima vez, você poderia fazer isso antes que acabe no meu colo? 54 00:03:24,650 --> 00:03:27,710 Ei, o que há com aquela caixa enorme na frente? Vocês pediram alguma coisa? 55 00:03:27,990 --> 00:03:28,728 Eu não. 56 00:03:28,730 --> 00:03:31,470 Kit de helicóptero faça você mesmo, mas isso não estará aqui até terça-feira. 57 00:03:32,970 --> 00:03:37,870 Você sabe o que isso significa? Se não o fizéssemos encomende, então... Coisas grátis! 58 00:03:39,650 --> 00:03:44,010 O que você acha que tem aí? Eu não saber. Seja lá o que for, é tudo meu. 59 00:03:44,450 --> 00:03:51,410 Foi ótimo, Célia. Nós 60 00:03:51,410 --> 00:03:53,630 realmente o peguei. Jake, você sabia sobre isso? 61 00:03:53,830 --> 00:03:55,730 Sim. Estávamos planejando assustar você por semanas. 62 00:03:55,990 --> 00:03:58,050 Você deveria estar feliz por eu ter dissuadido você usando as armadilhas para ursos. 63 00:03:59,450 --> 00:04:04,430 Eu precisava de um cúmplice interno. E nada me deixa mais feliz do que virar 64 00:04:04,430 --> 00:04:08,450 membros uns contra os outros. É por isso Fui banido dos meus últimos cinco 65 00:04:08,450 --> 00:04:09,450 reuniões. 66 00:04:10,250 --> 00:04:15,130 Bem, você mexeu com as pessoas erradas, Célia. Sim, isso é certo. Porque nós 67 00:04:15,130 --> 00:04:17,310 sabe assustar melhor do que ninguém. 68 00:04:17,630 --> 00:04:20,529 Você está me lançando um desafio assustador? 69 00:04:20,910 --> 00:04:22,610 Traga. Comece o jogo. 70 00:04:22,950 --> 00:04:25,390 Nós vamos acabar com você e Jake. 71 00:04:25,730 --> 00:04:26,730 Cuidado, Shady. 72 00:04:26,970 --> 00:04:28,850 Você está preenchendo um cheque que sua bunda não pode dinheiro. 73 00:04:29,110 --> 00:04:33,390 O que me lembra, você pagou seu aluguel com um cheque minha bunda não consegue descontar. Pagar. 74 00:04:38,150 --> 00:04:43,290 Amy, me desculpe, mas não posso deixar você invadir a casa de Jem. Eu sei que você quer 75 00:04:43,290 --> 00:04:47,210 filmagem, mas deve haver menos maneira ilegal de obtê-lo. Concordo. Isso é 76 00:04:47,210 --> 00:04:48,790 Falei com Jem quando conversamos as coisas através. 77 00:04:49,370 --> 00:04:50,630 Ela concordou em me dar o vídeo. 78 00:04:50,870 --> 00:04:54,490 Jem? A mesma pessoa que agressivamente vaiou você esta manhã? 79 00:04:56,140 --> 00:04:57,700 Se você não acredita em mim, pergunte a ela você mesmo. 80 00:04:59,440 --> 00:05:00,960 Ei, garota. Obrigado por ter vindo. 81 00:05:01,420 --> 00:05:02,420 Jem, oi. 82 00:05:03,160 --> 00:05:05,460 Uau, acho que realmente julguei mal vocês dois. 83 00:05:05,740 --> 00:05:06,740 As pessoas podem mudar. 84 00:05:07,100 --> 00:05:08,520 Sim, Jem totalmente novo. 85 00:05:09,220 --> 00:05:11,160 Esqueci minha chave, mas meu mordomo vai deixar nós dentro. 86 00:05:15,940 --> 00:05:16,940 Ah, olhe. 87 00:05:16,980 --> 00:05:17,980 Você chegou em casa mais cedo. 88 00:05:18,080 --> 00:05:19,080 Yay. 89 00:05:20,420 --> 00:05:21,420 Que bom ver você também. 90 00:05:22,240 --> 00:05:23,240 Sim. 91 00:05:23,460 --> 00:05:26,720 Carteira. Eu ficaria ofendido se não estivesse já morto por dentro. 92 00:05:27,980 --> 00:05:28,980 Quer saber, Wallace? 93 00:05:29,740 --> 00:05:31,120 Vocês dois merecem coisa melhor. 94 00:05:31,380 --> 00:05:32,740 Tire o resto do dia de folga. 95 00:05:32,960 --> 00:05:35,660 Ah, ano de 364 dias. 96 00:05:36,120 --> 00:05:37,120 Você é muito gentil. 97 00:05:41,460 --> 00:05:44,280 Tudo bem, vamos saquear este lugar e financiar esse vídeo. 98 00:05:44,700 --> 00:05:46,800 Espere, pensei que você fosse dar isso para nós. 99 00:05:47,120 --> 00:05:50,600 Ah, não estou, Jem. Como você disse, pessoas não posso mudar. 100 00:05:55,720 --> 00:06:00,660 Ok, da próxima vez que um de vocês usar o poder para me enganar, eu vou... Você corta 101 00:06:00,660 --> 00:06:02,780 silenciosamente, mas pelo menos você saberá que estou realmente louco. 102 00:06:04,100 --> 00:06:07,580 Desculpe, mas qualquer chance de eu ser um vilão, eu aceito. Eu até usei meu 103 00:06:07,580 --> 00:06:09,440 Roupa íntima Flashform só para que eu pudesse sentir a parte. 104 00:06:12,660 --> 00:06:16,440 Olha, tivemos que fazer isso. Você faria prefiro que meu segredo seja exposto e nunca 105 00:06:16,440 --> 00:06:17,440 um ao outro de novo? 106 00:06:17,460 --> 00:06:18,460 Claro que não. 107 00:06:18,800 --> 00:06:22,780 Eu só... queria que você tivesse me contado antes de você me enganar. Sim, eu não 108 00:06:22,780 --> 00:06:24,620 realmente acho que você entende como tudo isso truque funciona. 109 00:06:26,120 --> 00:06:28,900 Vamos, só temos uma hora até Jem voltou da manicure. 110 00:06:29,920 --> 00:06:31,380 Como você sabe disso? 111 00:06:31,860 --> 00:06:34,020 Ah, porque eu invadi o telefone dela. 112 00:06:35,460 --> 00:06:36,940 Depois que invadi o armário dela. 113 00:06:38,480 --> 00:06:39,980 Você está fumegando silenciosamente, não está? 114 00:06:41,300 --> 00:06:42,540 Vamos fazer isso rápido. 115 00:06:42,900 --> 00:06:43,900 Você a ouviu, Colby? 116 00:06:49,420 --> 00:06:50,420 Como você sabe que é dela? 117 00:06:52,540 --> 00:06:53,540 É dela. Vamos. 118 00:06:55,980 --> 00:06:56,980 Olá? 119 00:06:57,360 --> 00:06:59,480 Wallace, você sabe que não faço maçanetas. 120 00:07:00,740 --> 00:07:02,340 É Jim. Como ela voltou tão cedo? 121 00:07:02,580 --> 00:07:04,640 Era só hora de fazer manicure ou pedicure, não ambos. 122 00:07:06,220 --> 00:07:08,880 Ah, o que? Então, só porque sou um vilão, Eu tenho que deixar minhas cutículas correrem soltas? 123 00:07:22,730 --> 00:07:24,450 Preciso que você retire a parte difusa do meu kiwis. 124 00:07:26,750 --> 00:07:29,390 Temos que sair daqui antes que ela faz com que eles sejam passarinhos para ela. 125 00:07:33,070 --> 00:07:34,070 Ligue para o mordomo. 126 00:07:39,130 --> 00:07:40,850 Porque é que os kiwis são tão difíceis de descascar? 127 00:07:46,890 --> 00:07:48,070 Você vai comer isso? 128 00:07:49,190 --> 00:07:50,910 O que? Eu gosto de uma fruta peluda. 129 00:07:53,520 --> 00:07:55,780 Jim simplesmente foi para a outra sala. Agora é nossa chance de sair daqui. 130 00:07:56,080 --> 00:07:57,080 Vamos. 131 00:07:59,340 --> 00:08:00,340 Não vamos. 132 00:08:03,520 --> 00:08:05,320 Senhorita Jim, estou de volta. 133 00:08:06,940 --> 00:08:11,440 Acho que você já arrasou meu pisos bonitos e limpos com seu preço caro, 134 00:08:11,460 --> 00:08:12,460 sapatos grossos. 135 00:08:13,880 --> 00:08:15,340 Wallace, onde você esteve? 136 00:08:15,900 --> 00:08:16,900 Aproveitando a vida. 137 00:08:17,000 --> 00:08:21,000 Você sabe, não posso gastar todo o meu tempo borrifando seu armário com Ariana Grande 138 00:08:21,000 --> 00:08:22,000 perfume. 139 00:08:23,690 --> 00:08:26,910 Você disse que poderia tirar folga hoje. Você fiz, quando deixei você e seus dois amigos 140 00:08:26,910 --> 00:08:27,849 anteriormente. 141 00:08:27,850 --> 00:08:28,850 Ah, ah. 142 00:08:29,970 --> 00:08:30,970 Que dois amigos? 143 00:08:31,090 --> 00:08:32,350 Você sabe que só tenho um. 144 00:08:33,270 --> 00:08:34,450 E ela vive no espelho. 145 00:08:36,470 --> 00:08:38,510 Estou surpreso que seu reflexo possa suportar ela. 146 00:08:40,169 --> 00:08:41,610 Estou surpreso que ela tenha um reflexo. 147 00:08:43,610 --> 00:08:45,150 Qualquer que seja. Você viu meu laptop? 148 00:08:45,510 --> 00:08:46,990 Estava no meu quarto e agora desapareceu. 149 00:08:47,720 --> 00:08:50,080 Como vou arruinar a vida de alguém se eu não tiver meu laptop? 150 00:08:50,320 --> 00:08:53,180 Bem, se isso faz você se sentir melhor, você está arruinando o meu agora. 151 00:08:55,200 --> 00:08:58,440 Não se preocupe. Eu configurei localizadores em tudo que você possui. 152 00:08:58,840 --> 00:09:01,180 Basta tocar no localizador de laptop no aplicativo. 153 00:09:01,700 --> 00:09:02,960 Localizador? Oh não. 154 00:09:03,240 --> 00:09:06,360 Você sabe, para alguém que odeia seu trabalho, ele é muito bom nisso. 155 00:09:10,960 --> 00:09:12,500 Ah, as coisas simples. 156 00:09:13,100 --> 00:09:17,500 Dia ensolarado, mocha descafeinado alto, duas bombas de agave, leve no leite de aveia, três 157 00:09:17,500 --> 00:09:19,140 cubos de gelo e uma pitada de noz-moscada. 158 00:09:21,000 --> 00:09:22,000 Jake. 159 00:09:22,480 --> 00:09:23,480 Jake! 160 00:09:26,580 --> 00:09:28,120 Dickie assusta? Isso mesmo. 161 00:09:28,580 --> 00:09:31,860 Seu brinquedo de infância mais assustador está de volta. 162 00:09:32,400 --> 00:09:33,400 Você quer jogar? 163 00:09:33,880 --> 00:09:36,560 Mas... pensei que mamãe tivesse te jogado fora. 164 00:09:36,900 --> 00:09:37,900 Ah, ela fez. 165 00:09:38,430 --> 00:09:43,850 Mas passei os últimos dez anos rastejando meu caminho para sair do lixo com meu 166 00:09:43,850 --> 00:09:45,190 pequenas mãos de boneca. 167 00:09:45,530 --> 00:09:48,290 Agora, venha dar um abraço no Dickie! 168 00:09:53,470 --> 00:09:54,470 Ei, 169 00:09:54,950 --> 00:09:56,970 quem está ganhando o desafio de dispersão agora? 170 00:09:57,270 --> 00:10:01,310 Eu te disse que poderia fazer um novo Dickie Assustadores. Eu ainda me sinto mal por dar 171 00:10:01,310 --> 00:10:04,770 filho de cinco anos, uma boneca possuída por um espírito maligno, mas bonecos não possuídos 172 00:10:04,770 --> 00:10:05,770 são tão caros. 173 00:10:07,630 --> 00:10:10,730 Você sabia que Jake conseguia pular tão alto? Bem, agora que você mencionou isso, eu fiz 174 00:10:11,170 --> 00:10:12,210 Olhe para ele ir. 175 00:10:12,530 --> 00:10:16,590 Toda aquela adrenalina do susto deve foi para as pernas e fez seu super 176 00:10:16,590 --> 00:10:17,489 força reagir. 177 00:10:17,490 --> 00:10:18,750 Ah, bem, isso é divertido. 178 00:10:20,290 --> 00:10:21,290 Ei-hoo! 179 00:10:21,330 --> 00:10:22,330 O que? Até mais. 180 00:10:22,490 --> 00:10:23,690 Olhando para o sol, hein? 181 00:10:23,930 --> 00:10:24,930 Continue. 182 00:10:25,010 --> 00:10:28,750 Quando você sentir uma sensação de queimação no atrás de seus olhos, basta empurrar 183 00:10:28,750 --> 00:10:29,750 através dele. 184 00:10:30,630 --> 00:10:31,630 Aqui. 185 00:10:32,040 --> 00:10:37,280 Eu me senti mal por ter assustado você, então vim para oferecer um sinal do meu pedido de desculpas. 186 00:10:37,600 --> 00:10:42,340 Boa tentativa, mas não nascemos ontem. Esta é claramente uma cobra disfarçada de 187 00:10:42,340 --> 00:10:43,340 planta! 188 00:10:44,920 --> 00:10:46,280 Não, é apenas uma planta. 189 00:10:47,200 --> 00:10:49,060 Isso me custou 30 dólares. 190 00:10:49,460 --> 00:10:50,980 Agora estou pegando uma cobra. 191 00:10:51,640 --> 00:10:52,640 Ei, espere! 192 00:10:52,800 --> 00:10:55,780 Então, você realmente estava sendo genuíno? 193 00:10:56,280 --> 00:10:57,280 Sim. 194 00:10:57,960 --> 00:10:59,040 Então o que você diria? 195 00:10:59,500 --> 00:11:00,560 Não há mais sustos? 196 00:11:02,510 --> 00:11:03,409 Mais susto. 197 00:11:03,410 --> 00:11:04,410 Bom. 198 00:11:07,170 --> 00:11:09,770 O que está errado? 199 00:11:14,830 --> 00:11:16,430 Não consegue encontrar o aplicativo localizador? 200 00:11:16,690 --> 00:11:17,690 Claro que posso. 201 00:11:17,790 --> 00:11:19,550 Mas primeiro eu tenho que postar meu horário selfie. 202 00:11:21,870 --> 00:11:24,590 Bem, volte. Eu não quero seu velho minhas redes sociais. 203 00:11:25,730 --> 00:11:27,370 Você é a razão de eu estar assim. 204 00:11:29,550 --> 00:11:32,010 OK. Agora vou ativar o aplicativo localizador. 205 00:11:32,980 --> 00:11:37,580 Amy, temos que fazer alguma coisa. A qualquer segundo o laptop vai... Fazer o quê? 206 00:11:38,660 --> 00:11:40,520 Ela provavelmente nem consegue dizer onde está vindo de. 207 00:11:42,300 --> 00:11:44,360 Parece que está vindo de baixo a mesa. 208 00:11:45,440 --> 00:11:46,520 O que? Eu disse provavelmente. 209 00:11:48,500 --> 00:11:49,720 Bem, eu não coloquei isso lá. 210 00:11:50,000 --> 00:11:51,220 Você deve ter mudado de lugar. 211 00:11:51,520 --> 00:11:56,340 Ah, eu garanto a você, quando eu estourar, eu vou fazer muito mais do que mover seu laptop. 212 00:11:58,320 --> 00:12:00,280 Ah, é isso. Estamos mortos. 213 00:12:00,920 --> 00:12:01,920 Colby, faça alguma coisa. 214 00:12:08,050 --> 00:12:09,850 Espere, isso estava vindo de lá. 215 00:12:12,530 --> 00:12:15,010 Você acabou de ser salvo pela minha cinética manipulação. 216 00:12:15,810 --> 00:12:17,990 20% de gorjeta é padrão hoje em dia. 217 00:12:22,790 --> 00:12:25,050 Espere, isso estava vindo daqui. 218 00:12:26,190 --> 00:12:27,610 Você está pregando uma peça em mim? 219 00:12:28,090 --> 00:12:31,810 Sim, é aquele velho truque onde eu espero suas mãos e pés durante toda a sua vida e 220 00:12:31,810 --> 00:12:33,850 em seguida, mova seu laptop. 221 00:12:46,860 --> 00:12:50,480 você está fazendo aqui? Bem, não é óbvio estamos nos escondendo e comendo frutas peludas? 222 00:12:58,400 --> 00:13:00,340 Você invadiu minha casa? 223 00:13:01,380 --> 00:13:03,260 Isso é o que eu ganho por ser uma celebridade. 224 00:13:05,060 --> 00:13:08,120 Ok, só porque você fez o plano de fundo trabalhar em um comercial local de colchões, 225 00:13:08,120 --> 00:13:09,120 não faz de você uma celebridade. 226 00:13:10,240 --> 00:13:13,820 E só para ficar claro, não quebramos entrar. Seu mordomo nos deixou entrar. 227 00:13:14,040 --> 00:13:15,760 Você pode prender alguém por isso, certo? 228 00:13:18,120 --> 00:13:19,120 Não me responda! 229 00:13:20,640 --> 00:13:22,280 Você os deixou entrar? 230 00:13:22,480 --> 00:13:24,280 Sim, porque você me disse para fazer isso. 231 00:13:24,500 --> 00:13:25,499 Como isso é possível? 232 00:13:25,500 --> 00:13:27,280 Quando cheguei em casa, você nem estava aqui. 233 00:13:27,900 --> 00:13:28,900 Tão típico. 234 00:13:30,120 --> 00:13:34,120 Você sabe, acho que vou ficar com o resto do dia de folga. Estou devido a alguma coisa 235 00:13:34,120 --> 00:13:36,780 -cuidado. Meu trabalho não me define. 236 00:13:37,000 --> 00:13:38,840 Meu trabalho não me define. 237 00:13:39,320 --> 00:13:40,320 Wallace, fora! 238 00:13:43,100 --> 00:13:44,220 Eu sei por que você está aqui. 239 00:13:44,700 --> 00:13:47,380 Você está tentando roubar minhas evidências, então eu não posso expor seu segredo. 240 00:13:48,639 --> 00:13:53,600 Bem, a piada é sua. Você sabe, eu estava vou fazer uma live hoje à noite, mas por que esperar 241 00:13:53,600 --> 00:13:54,600 Posso fazer isso agora? 242 00:13:54,780 --> 00:13:57,400 Jem, por favor, não faça isso. 243 00:13:57,780 --> 00:14:01,560 Uma coisa é ser mau com as pessoas, mas você realmente quer arruinar a vida de alguém 244 00:14:01,560 --> 00:14:03,020 vida? Ah, sim. 245 00:14:04,200 --> 00:14:08,260 Realmente? Porque tenho certeza que lembre-se de que você estava recebendo 246 00:14:08,260 --> 00:14:09,960 e não gostando muito. 247 00:14:10,580 --> 00:14:11,720 O que você está falando? 248 00:14:12,820 --> 00:14:16,640 Há dez anos? Sua primeira pequena senhorita Concurso de Valleyview? Você estava lá por 249 00:14:16,640 --> 00:14:17,640 isso? 250 00:14:18,320 --> 00:14:20,460 O que quer que ela esteja prestes a dizer, nunca aconteceu. 251 00:14:20,680 --> 00:14:21,800 E ainda assim sou todo ouvidos. 252 00:14:24,040 --> 00:14:27,000 Ah, definitivamente aconteceu. E eu vi a coisa toda. 253 00:14:27,280 --> 00:14:29,540 Sua mãe fez você usar um amarelo de penas vestido. 254 00:14:30,060 --> 00:14:33,380 E um dos outros concorrentes mudou sua faixa para dizer Garibaldo. 255 00:14:34,160 --> 00:14:35,780 Pássaro Grande? Isso é ótimo. 256 00:14:37,540 --> 00:14:38,920 Mas significa. Muito cruel. 257 00:14:39,240 --> 00:14:40,240 Vá em frente, Hartley. 258 00:14:41,740 --> 00:14:42,740 Todos riram. 259 00:14:42,800 --> 00:14:46,480 E você levou isso tão a sério que desistiu do concurso e correu para casa chorando. 260 00:14:46,660 --> 00:14:47,660 Errado! 261 00:14:48,100 --> 00:14:50,200 Saí porque meu rímel estava escorrendo. 262 00:14:50,680 --> 00:14:52,740 Sim, porque uma criança de seis anos ainda não isso aconteceu. 263 00:14:54,460 --> 00:14:56,680 E foi aí que tudo sobre você mudou. 264 00:14:57,320 --> 00:15:02,020 A maneira como você se vestiu, a maneira como você agiu, a maneira como você tratou as pessoas. 265 00:15:02,960 --> 00:15:04,000 Eu não entendo. 266 00:15:04,220 --> 00:15:07,920 Se aquela garota foi tão má com você, então por que você é mau com todo mundo? 267 00:15:09,720 --> 00:15:12,180 Porque ela sabe se machuca as pessoas primeiro, eles não podem machucá-la. 268 00:15:13,760 --> 00:15:14,760 Certo? 269 00:15:15,300 --> 00:15:18,640 Ah, então agora Chunky Boots Magoo está indo para me ensinar sobre a vida? 270 00:15:20,360 --> 00:15:21,600 Você não sabe nada sobre mim. 271 00:15:22,660 --> 00:15:23,660 Minha vida está bem. 272 00:15:24,360 --> 00:15:25,760 É o seu que está prestes a ser destruído. 273 00:15:26,040 --> 00:15:30,500 Sim? Bem, não se eu tiver algo para fazer com isso. Dê para mim. Não, é meu. 274 00:15:30,700 --> 00:15:32,140 Você não quer brigar comigo. 275 00:15:34,140 --> 00:15:39,300 Me desculpe, esqueci meu... não sei o que está acontecendo, mas estou torcendo pelo 276 00:15:39,300 --> 00:15:40,300 alguém que não é Jim. 277 00:15:45,200 --> 00:15:47,140 Não acredito que coloquei Celia no hospitalar. 278 00:15:47,560 --> 00:15:48,660 Ah, só espero que ela esteja bem. 279 00:15:49,040 --> 00:15:50,380 Ela vai ficar tão brava conosco. 280 00:15:50,680 --> 00:15:51,680 Não necessariamente. 281 00:15:52,760 --> 00:15:57,020 Fiz para ela um cartão de melhoras que diz: espero que você esteja se sentindo melhor no próximo outono. 282 00:15:58,360 --> 00:15:59,380 Pegue? Próximo outono. 283 00:15:59,740 --> 00:16:02,000 Oh. Ela vai vir atrás de mim primeiro, não é ela? 284 00:16:03,680 --> 00:16:06,740 Bem, é melhor ela, porque estou contando nisso para me dar tempo para fugir. 285 00:16:08,220 --> 00:16:11,220 Olha, tenho certeza que Celia está bem. Ela provavelmente só ficou um pouco machucado. 286 00:16:11,760 --> 00:16:12,760 Ei-ho. 287 00:16:16,280 --> 00:16:17,860 Célia? O que sobrou de mim? 288 00:16:19,140 --> 00:16:20,960 Coitadinho. 289 00:16:22,040 --> 00:16:23,140 Você está bem? 290 00:16:23,720 --> 00:16:24,720 Nós nos sentimos horríveis. 291 00:16:24,740 --> 00:16:26,000 Há algo que possamos fazer? 292 00:16:26,380 --> 00:16:27,380 Na verdade, sim. 293 00:16:27,440 --> 00:16:31,760 Eu disse ao médico que tenho um bom família que pode cuidar de mim. 294 00:16:32,200 --> 00:16:35,540 Ótimo. Bem, você acabou de nos dizer onde eles ao vivo e nós o entregaremos imediatamente. 295 00:16:37,120 --> 00:16:38,820 Acho que ela está falando sobre nós. 296 00:16:39,360 --> 00:16:40,360 Estou certo? 297 00:16:42,320 --> 00:16:45,020 Você pode me dizer que estou errado. Por favor diga eu estou errado. 298 00:16:46,420 --> 00:16:50,640 Claro que estou falando de você. Você fez isso para mim, então você vai me cuidar 299 00:16:50,640 --> 00:16:52,580 de volta à saúde. Bem, há quanto tempo estamos falando? 300 00:16:52,980 --> 00:16:54,900 Seis meses até eu sair deste elenco. 301 00:16:56,080 --> 00:17:00,040 Depois, há os enxertos de pele, a coluna vertebral torneiras. 302 00:17:00,940 --> 00:17:04,280 Será um inverno longo e doloroso. 303 00:17:06,240 --> 00:17:09,160 Isso me lembra qual de vocês estava dever de comadre? 304 00:17:10,460 --> 00:17:11,460 Jake. 305 00:17:12,970 --> 00:17:16,010 Se você queria ser uma boa pessoa, bata você mesmo fora. 306 00:17:16,250 --> 00:17:18,109 Vou entregar todos vocês. 307 00:17:20,770 --> 00:17:22,170 Célia, você pode nos dar licença? 308 00:17:23,069 --> 00:17:24,109 O que vamos fazer? 309 00:17:24,430 --> 00:17:29,670 Ah, não temos escolha. Nosso filho fez isso para ela, e por isso temos que ajudar a cuidar 310 00:17:29,670 --> 00:17:30,509 dela. 311 00:17:30,510 --> 00:17:33,810 Lembrete amigável, se você não tivesse assustado seu filho, isso nunca teria 312 00:17:33,810 --> 00:17:34,810 aconteceu. 313 00:17:35,630 --> 00:17:36,630 Desculpe. 314 00:17:39,850 --> 00:17:43,650 Não posso gritar ou minhas costelas entrarão em colapso em meu diafragma. 315 00:17:44,910 --> 00:17:50,690 Você poderia me levar para o sofá, ou como eu gostaria de chamá-lo de minha nova casa? 316 00:17:51,930 --> 00:17:52,930 Claro. 317 00:17:59,350 --> 00:18:00,350 Entendi! 318 00:18:03,210 --> 00:18:05,030 Oh, vocês deveriam ter visto seus rostos. 319 00:18:07,150 --> 00:18:12,560 Espere um minuto. Então você jogou conosco. Sim, Estou bem. 320 00:18:12,760 --> 00:18:17,580 Pedi aos paramédicos que dissessem que íamos para o hospital, mas na verdade fomos para 321 00:18:17,580 --> 00:18:19,640 pizza. Só não conte a ninguém. 322 00:18:20,160 --> 00:18:21,500 Eles perderam algumas ligações. 323 00:18:22,900 --> 00:18:24,380 Eu não posso acreditar em você. 324 00:18:24,780 --> 00:18:27,660 Sério, Celia, nós realmente pensamos que você ficaram feridos. 325 00:18:27,940 --> 00:18:29,260 Bem, isso lhe serve bem. 326 00:18:29,820 --> 00:18:34,160 Você estava tão desesperado para ganhar o desafio, você fez Jake pular do 327 00:18:34,160 --> 00:18:34,919 me assusta. 328 00:18:34,920 --> 00:18:38,400 Oh, não, na verdade, eles me assustaram tanto, toda a adrenalina subiu aos meus pés 329 00:18:38,400 --> 00:18:39,400 e fiz o meu... 330 00:18:40,010 --> 00:18:41,990 Sim, você está certo. Eu pulei do telhado. 331 00:18:46,150 --> 00:18:48,150 Tire as mãos do meu laptop! 332 00:18:49,290 --> 00:18:51,950 Seus polegares gigantes estão enrugando meu rostos mais grossos! 333 00:18:53,250 --> 00:18:56,390 Olha, Gemma, eu sei que você não gosta de mim, mas por favor não faça isso. 334 00:18:57,130 --> 00:18:59,930 Vai causar muito mais danos do que você pode imaginar. 335 00:19:00,390 --> 00:19:05,590 Sim, Amy é minha melhor amiga, e se você revelar seu segredo, talvez eu nunca a veja 336 00:19:05,590 --> 00:19:07,770 novamente. E se você mostrar esse vídeo... 337 00:19:08,110 --> 00:19:09,810 Você poderia destruir toda a nossa família. 338 00:19:10,070 --> 00:19:11,990 Bem, isso é culpa da Amy, não minha. 339 00:19:12,510 --> 00:19:15,230 Ela deveria ter pensado nisso quando ela se tornou uma hipnotizadora. 340 00:19:17,290 --> 00:19:18,290 Hipnotizador? 341 00:19:19,730 --> 00:19:21,210 Sim, está certo. 342 00:19:21,630 --> 00:19:22,670 Eu conheço o seu segredo. 343 00:19:23,050 --> 00:19:26,450 Eu ouvi vocês dois conversando no resumo sobre hipnose sônica. 344 00:19:27,790 --> 00:19:28,790 Oh. 345 00:19:31,950 --> 00:19:35,050 Espere, uh, o que você achou que eu era falando? Que. 346 00:19:36,370 --> 00:19:37,370 Você me pegou. 347 00:19:37,410 --> 00:19:40,550 Eu sou um hipnotizador. Estou apenas avançando em meu caminho em direção à magia de close-up. 348 00:19:42,410 --> 00:19:44,770 Espere, então que evidência de vídeo você é brigando? 349 00:19:44,990 --> 00:19:48,330 Evidência de que ela está hipnotizando as pessoas a darem a ela o que ela quer. 350 00:19:49,210 --> 00:19:50,990 Oh, não, não mostre isso às pessoas. 351 00:19:53,570 --> 00:19:57,350 Há dois dias, quando a merendeira contou você, ela estava sem frango à parmegiana, você 352 00:19:57,350 --> 00:20:01,030 olhou para ela com seu pequeno... olhos hipnóticos. 353 00:20:03,090 --> 00:20:05,670 Não é assim que os chamamos no comunidade de hipnose, mas continue. 354 00:20:07,750 --> 00:20:10,810 Uma vez que você a colocou em transe, o a senhora do almoço tem que pegar o dela. 355 00:20:11,570 --> 00:20:13,430 E Gladys nunca compartilha com ninguém. 356 00:20:13,730 --> 00:20:17,390 Não é verdade. Certa vez, ela compartilhou um longo história sobre suas varizes. 357 00:20:17,830 --> 00:20:19,690 Exatamente o que você quer ouvir antes de comer espaguete. 358 00:20:21,550 --> 00:20:25,430 Espere, nós passamos por tudo isso e você nem sabe que Amy é uma... 359 00:20:25,430 --> 00:20:29,310 Hartley, você está ficando com muito sono. Olhe nos meus olhos e feche-os. 360 00:20:31,880 --> 00:20:33,520 Felizmente, gravei tudo. 361 00:20:33,740 --> 00:20:37,280 Agora todos saberão que você esteve hipnotizando seu caminho pela escola com 362 00:20:37,280 --> 00:20:38,420 Hartley ao seu lado. 363 00:20:39,060 --> 00:20:40,060 Pego! 364 00:20:40,720 --> 00:20:41,720 Agora, me dê! 365 00:21:00,620 --> 00:21:02,420 O dinheiro quebrou na descida. Uau. 366 00:21:02,780 --> 00:21:04,020 Rapaz, que sorte. 367 00:21:07,060 --> 00:21:08,160 Ah, sim. 368 00:21:09,000 --> 00:21:11,420 Claramente, o universo estava olhando para você. 369 00:21:11,740 --> 00:21:16,080 Então, hum, talvez você devesse pegar um pouco essa boa sorte e mandá-lo de volta 370 00:21:16,080 --> 00:21:17,080 para o mundo. 371 00:21:17,420 --> 00:21:20,080 O que? Nenhuma dessas palavras faz sentido para mim. 372 00:21:22,220 --> 00:21:26,000 Ela está dizendo para ser mais legal com as pessoas. 373 00:21:31,820 --> 00:21:34,060 Bem, quero dizer, só me deram um segundo chance. 374 00:21:34,900 --> 00:21:36,020 Talvez você devesse comprar um também. 375 00:21:36,940 --> 00:21:38,380 Ok, não vou arruinar sua vida. 376 00:21:39,800 --> 00:21:44,440 Ah, você tem certeza? Quero dizer, meu hipnotizador segredo é tão vergonhoso. 377 00:21:47,460 --> 00:21:51,560 Bem, quero dizer, você não vai contar alguém sobre a coisa do concurso, certo? 378 00:21:53,160 --> 00:21:54,160 Claro que não. 379 00:21:55,380 --> 00:21:56,380 Obrigado. 380 00:21:58,060 --> 00:21:59,300 E só para constar... 381 00:21:59,920 --> 00:22:02,360 O comercial dos meus jogos foi exibido em três condados diferentes. 382 00:22:03,900 --> 00:22:04,900 Entendi. 383 00:22:09,580 --> 00:22:11,880 Devo dizer que estou realmente impressionado. 384 00:22:12,140 --> 00:22:14,380 Você realmente salvou a vida do seu inimigo. 385 00:22:15,040 --> 00:22:19,260 Eh. Foi realmente apenas salvar Wallace de ter que limpar as consequências. 386 00:22:22,680 --> 00:22:24,640 Olá, Jeff. Bom dia. 387 00:22:25,160 --> 00:22:27,840 Uau, estou realmente acertando em cheio, não sendo coisa ruim. 388 00:22:29,960 --> 00:22:30,919 Sim, você estava certo. 389 00:22:30,920 --> 00:22:32,360 Posso ser uma pessoa melhor. 390 00:22:32,620 --> 00:22:34,260 Tudo o que você disse foi bom dia. 391 00:22:34,540 --> 00:22:35,540 Eu sei. 392 00:22:35,780 --> 00:22:37,820 Olhe para mim virando uma nova página. 393 00:22:39,580 --> 00:22:42,280 Bem, estou orgulhoso de você. Você sabe como você poderia realmente florescer? 394 00:22:42,560 --> 00:22:43,980 Ingressando no Sunshine Club. 395 00:22:44,940 --> 00:22:46,220 E assim, terminei. 396 00:22:48,060 --> 00:22:50,380 Você sabe, ela está começando a gostar de mim. 397 00:22:50,430 --> 00:22:54,980 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0